2018年07月22日

だから英語で「現在」を"Present"って言うんだ!

intérieurアンテリユ インテリアコーディネーター寺田由実です。

昨日の朝インスタグラムの新フォロワーのプロフィールを何気なくクリックしたらなんとも素敵な言葉が飛び込んできた。

Yesterday is.jpg

ご存知の方は”あ、あれね・・・”て感じなのでしょうか。


英語で現在形のことを「present tence」っていう。

昔からなんで現在は「present」プレゼントなんだろう?と思ったけど

理屈抜きで

”覚える”

という作業でしかなかった。


調べてみたら、いっぱい情報が載ってた。

ルーズベルト夫人のスピーチで有名な言葉で

アリス・モース・アール(Alice Morse Earle)という

アメリカの人が、1902年に著した

Sun Dials and Roses of Yesterday: Garden Delights.」

という本の中での言葉。

原文は、
歳月人を待たず2.jpg


ヘェ〜

と思いながら過ごした一日。


その夜、何気なく子供が見ていたテレビ

映画”時をかける少女”が放映されていた。

最初しか私は見なかったのですが、

ちょうどこの”歳月人を待たず”の

”Time waits no man"所が視野に飛び込んできた。


中学生のころ、筒井康隆の本を読んだり、

映画も見たけど、少しアニメは話やセリフが

現代になっていて違うな〜という印象を持った。

確か、現在と未来を行き来するお話ー。



先日、私の前世を語り始めた人と会った。



興味本位でそのまま聞いてしまったが



・・・・・・・・・。



前世と今世がリンクする



その人がいうには

今世はあなた次第、変えられると。


たまたま見た朝インスタの言葉と

その夜みた映画の言葉は

同じ文章の中にあったとは・・・・




見えない世界からの

メッセージでしょうか。


なんだか不思議ですね。



たいせつなひと、大切な時間ぴかぴか(新しい)

このプレゼントを大切に・・・・


***************************************
intérieurアンテリユからお知らせ

海外でみる素敵なインテリアを日本の住宅で 実現しませんか。

小坂さんカーテン画像1.jpg

英国でインテリアを学んできたことを背景に
幅広い商材で住宅、店舗、別荘のインテリアをご提案いたします。
カーテンを始め、インテリア、フラワーアレンジメントのご相談は
アンテリユインテリアデザインへ
お問い合わせください。


ブログランキング参加しております。
クリックを励みに頑張っております。応援よろしくお願いいたします

にほんブログ村 インテリアブログ 素敵なインテリアへ

リフォーム&リノベーションインテリアコーディネーター名鑑2017
リフォーム&リノベーションインテリアコーディネーター名鑑表紙.jpg

住まいのインテリアコーディネーションコンテスト2017
優秀賞受賞作品
モダンリビング大賞 スタイリングデザイン賞部門 ノミネート
モダンリビング大賞 動画
フェイスブック
インスタグラム

posted by アンテリユ at 00:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語

2016年10月15日

英語で時計の読み方なんていうの?

子供に時計の読み方で、同じ10時15分を伝えるのに
日本と違う言い方の概念を持つことが難しいらしい。
私自身も最初まごついたことなので気持ちはわかるけどね。

何回いっても、日本式に10と15を数字でいいたくなってしまう息子。
to なのか pastなのか 前なのか後なのか・・
困ってたところに、低学年の教室でステキな
時計を見つけました。 撮影後、チェックしなかったらピンボケ・・・スミマセン。
DSC_0234.JPG

黄色はpastを使う
オレンジは to を使う(ブリティッシュはto, アメリカはof)

10:05なら five past ten
10:15なら quarter past ten
10:45なら quarter to eleven
10:55なら five to eleven

段ボールを時計より大きいサイズに切り、色テープにマジックで
書いてあるだけの簡単教材。 是非お試しください。

にほんブログ村 インテリアブログ インテリアコーディネートへ
にほんブログ村
にほんブログ村 インテリアブログ カーテン・ブラインドへ
にほんブログ村


posted by アンテリユ at 09:36| Comment(0) | 英語